Localized versions


Does Vertigo intends to localize this application? If so, I'd love to see it localized to brazilian portuguese. By the way, if help on translation is needed, do not hesitate on counting on me. I know a bit about Winforms and localization, but I am new to WPF. Even so, drop me a line and let me know how I can help.


Luciano Evaristo Guerche
Taboao da Serra, SP, Brazil


pade wrote Mar 2, 2008 at 8:09 PM

I tried to translate the 1.0 version into Swedish. Well, this was not a walk in the park. Some translations was quite easy while som was quite hard and some I didn't manage to do at all ("Current" and "Former" partner) to mention some...

Is it still that hard in 2.0, and what about the 2.1 version

wrote Mar 2, 2008 at 8:09 PM

wrote Nov 19, 2008 at 3:34 AM

wrote Aug 14, 2009 at 2:13 PM

Biche wrote Aug 14, 2009 at 2:14 PM

If someone can provide an architecture for the translation, I'm sure many translation will appeared (I'm willing to translate in French).

elyoh wrote Dec 7, 2009 at 8:50 PM

Support for Localised versions has been initiated in version 4. Localised strings can be added in a resource file (*.resx). Currently there are some beta translations for English (United Kingdom), Spanish, French, German and Italian. If anyone is interested in making a translation I can provide a guide on how to do this.

wrote Dec 8, 2009 at 12:40 AM

wrote Dec 8, 2009 at 12:48 AM

DSAzevedo wrote Dec 8, 2009 at 7:37 PM

I could help to add portuguese/portuguese. Let me know.

(Olá Luciano, podiamos fazer isso em conjunto, não ha necessidade de duplicar trabalho, apenas acertar as diversas formas. Abraços)

wrote Dec 24, 2009 at 11:56 AM

BAbdulBaki wrote Dec 24, 2009 at 1:01 PM

Would love to translate it to Arabic. I've already taken the German version and started on it. However, will there be a problem when you switch to right-to-left languages?

elyoh wrote Dec 24, 2009 at 2:15 PM

Arabic strings will show up fine but for right to left I understand that the UI controls have to be turned around aswell. Unfortunately it seems the contols were not designed with that in mind.

elyoh wrote Dec 24, 2009 at 2:19 PM

Also please see this new thread with a translation guide:

wrote Jan 31, 2010 at 3:50 PM

wrote Feb 21, 2013 at 11:59 PM

wrote May 16, 2013 at 11:35 AM

wrote May 16, 2013 at 11:35 AM

wrote Jun 14, 2013 at 8:23 AM